Byl jsem tak šťastný, že jsem zpátky, že jsem neměl sílu tu chvíli zkazit.
Бях толкова щастлив, че съм се върнал, че не можех да разваля момента.
Ohřál se a byl šťastný, že je naživu, a začal si zpívat.
И тогава, затоплено и щастливо, че е живо то почнало да чурулика.
Třeba jsem šťastný, že jsem tu se svým přítelem Bradem.
Просто се радвам на приятеля си Брад.
Nemůžeš si představit, jak jsem šťastný, že tu jsem, a můžu vidět tohle všechno.
Не знаеш каква радост е за мен да съм тук и да гледам тази красота.
Hej, lidi, jsem tak šťastný že jsme spolu podnikli tento výlet.
Приятели, беше ми много приятно да преживеем всичко това заедно
Jsi šťastný, že je z toho skutečný případ, kdyby to tak nebylo, našel by sis k zabití něco jiného.
Радвай се, че всичко се оказа реално, защото ако не беше, сигурно щеше да убиеш нещо друго.
Nevypadáš moc šťastný, že mě vidíš.
Не изглеждаш щастлив да ме видиш.
Jsem jen šťastný, že je Robin šťastná.
Щастлив съм, когато Робин е щастлива.
No v první řadě jako lékař... a v druhé jako občan, a v třetím jako možný pacient, jsem šťastný, že žiji ve Francii.
Но първо като лекар, второ като гражданин и трето като пациент, съм много щастлив, че живея във Франция.
Byl víc než šťastný že může spolupracovat když se mu za to plnily kapsy z peněz daňových poplatníků, praných skrz Ecofield.
Беше повече от доброволец да участва, докато си пълнеше джобовете с пари на данъкоплатците, прекарани през Екофийлд.
Já jen... jsem šťastný, že tě vidím, to je všechno.
Аз... радвам се да те видя, нищо повече.
A jsem šťastný, že jsi se tam odtud dostal, Deane.
И се радвам, че се измъкна.
Samozřejmě, Miguel byl šťastný, že to bude pokračovat.
Мигел беше доволен, че получи отлагане.
Byl jsem tak šťastný, že jsme se střetli...
Бях толкова щастлив, че с теб се срещнахме.
Já,...jsem šťastný, že je ta osina pryč z našeho zadku, ale...co se děje - drogy,...orgie a guru lásky?
Радвам се, че вече не си онзи задник. Какво става? Какви са тези наркотици, оргии и глупостите за любовния гуру?
Jsem tak šťastný, že jsem tě tu našel!
Толкова се радвам, че си тук.
Pravděpodobně šťastný, že je zpátky ve škole.
Сигурно е доволен от живота си, че се върнал да учи.
Nezdáte se moc šťastný, že jsem tady, Důstojníku Kellogu.
Не изглеждаш много щастлив, че съм тук, офицер Келог.
Víš, já jsem jen... šťastný, že mám v domě doktora.
Просто... Радвам се, че имам доктор вкъщи.
Holubičko, nikdy jsem nebyl tak šťastný, že tě vidím!
Никога не съм се чувствал по-щастлив да те видя.
Jsem tak strašně šťastný, že se mi asi rozskočí srdce.
Толкова съм щастлив, че сърцето ми ще се пръсне.
Musel jste být opravdu šťastný, že se přesídlil zpět do New Yorku.
Трябва да си бил щастлив, когато се е преместил в Ню Йорк.
Já vím, pan Gatsby bude velmi šťastný, že mu voláte...
Знам, че г-н Гетсби би бил много щастлив, че се обаждате...
Byl šťastný, že je dostal, myslím, že jsme ho uchránili od srdeční zástavy, takže můžeme být šťastní.
Беше доволен да ги получи, за да го спасим от сърдечен пристъп. Можем да се порадваме по този повод.
Protože nebyl moc šťastný, že jste si sem přitančila a koupila jeho majetek v dražbě.
Не беше доволен, че сте купила имота му.
Měl bys být šťastný, že jsem se vyhnul sblížení s tebou.
Трябва да се радваш, че не избегнах твоя арест.
Jack je jistě šťastný, že tě tam má.
Джак сигурно се радва, че си при него.
Amy, jsem strašně šťastný, že tu jsi.
Ейми, щастлив съм, че си тук.
Nemůžete být prostě šťastný, že je vaše žena zpátky?
Не може ли просто да се радвате, че жена ви е жива и здрава?
Jsem šťastný, že jsi v pořádku.
Просто се радвам, че си добре.
A cítím se tak šťastný, že se nemůžu přestat smát.
Толкова съм щастлив, че не мога да спра да се усмихвам.
Jsem velmi šťastný, že vám mohu představit generálního ředitele IBS pana Nigela Adlera.
За мен е чест да ви представя изпълнителният директор на компанията, господин Найджъл Адлър.
Jsem opravdu šťastný, že tě vidím.
Много се радвам да те видя.
Možná jsem šťastný, že tolik lidí chce pomoci těm méně šťastným.
А може би се радвам, че има толкова много желаещи да помогнат на бедните.
Jsem šťastný, že konečně budete všichni moje ohana, což znamená "rodina".
Много съм щастлив, че ще бъдете мое охрана, което означава "семейство".
V životě jsem nebyl tak šťastný, že jsem v New Yorku.
През живота си не съм бил така щастлив, че съм в Ню Йорк.
Proč nejsi šťastný, že je zpátky?
Защо не се радваш, че се върна?
Leonarde, jsem šťastný, že jsi našel ženu, která tě miluje a stará se o tebe.
Леонард, радвам се, че си открил жената, която те обича и я е грижа за теб.
A tak jsem velice šťastný, že je ten ponor u konce.
И така, аз съм толкова щастлив, че гмуркането е приключило.
Jsem tak šťastný, že interakce mezi přepisovateli Braillova písma, dobrovolnými čtenáři a nadšenými vynálezci, dovolila uskutečnit tento sen o čtení jak mně, tak slepým lidem napříč světem.
Толкова се радвам, че взаимодействието между брайловите преводачи, доброволните четци и страстните изобретатели ми позволи да сбъдна мечтата си да чета, както и на много други незрящи хора по света.
Jsem šťastný, že vám ji dnes mohu představit.
Щастлив съм да я представя днес.
0.65764498710632s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Толкова се радвам да те видя. 